おうちごはんもおしゃれにいこう！

初挑戦！！アツアツが食べられるように(*´∀`)♪

家族4人になって初めて、ホットプレートを使いました！！アツアツできたて〜お好み焼き♡フライパンで作るより、ふわふわで美味しかったです子供達には危ないかな〜って、あまり使っていなかったホットプレート。娘が産まれてからは、ずーっと片付けたままでした息子がベビー

オレンジ尽くしメニューのサロンレッスン♪

先日開催しましたオンラインレッスンオレンジ尽くしメニューのサロンレッスンが終了しました。ご参加下さった皆様ありがとうございました♥2月のCooking C...

黒ごま入りパンと 蒸しケーキで おうちカフェ♬

今日もお越し下さりありがとうございます黒ごまた～っぷりの朝ごパン今回は、６個分を４個に分割してどっしり感に焼き上げましたにほんブログ村おうちカフェで、のんびりスタートな休日になりました。「あっという間にできちゃったから、もう１種類作っちゃおう～」との心の叫びで、平行して黒ごま入り蒸しパンを作りました粉を混ぜて、蒸し器で１５分で完成ちなみに、今回は豆乳の代わりに、先日いただいた缶コーヒーを使用しましたレシピはこちらにありま～す→ちょっと甘いので２本目は飲むのを悩んでいたんですよね～そうだここに加えちゃえと、言うことで豆乳の代わりに加えて蒸したら、何となく黒糖風にだんなさま～、連続の黒ごま登場でゴメンね～ランキングに参加しております（ブログ☆ふわふわ風に乗って）良かったらクリックよろしくお願いしま～す↓↓↓にほんブ...黒ごま入りパンと蒸しケーキでおうちカフェ♬

【IKEA】やっぱり追加で買っちゃった！ 絶対に後悔しない使えるうつわはコレだヾ(*´∀｀*)ﾉ

少し前になりますが...IKEAで購入したオーバルプレート。365+サービングプレート 38×22cmです。こちらは38x22 cmと、かなりの大きさです。大皿料理でドーンと出したい時にはとっても活躍しているのですが♪日常使い用に、別のサイズも追加で購入しちゃいました！先ほどの大

今日の晩ごはん　クリカニ

こんばんはぺこちゃんです。 今日はスーパーで「クリガニ」をお安く売っていたので購入してきました。 1匹750円です。 春から夏にかけてが旬です。サクラガニとも言われています。 とても鮮度がよく、元気に暴れていました。 カニは死んでしまうと臭みが出て味が落ちます。 今日は生きたカニを使いました。 少々残酷だけどごめんね🙇 このクリガニは雄です。 雄雌の見分けは、お腹の部分が丸いのが雌。三角形になっているのが雄です。 たわしでよく洗って、日本酒を振って 蒸し器で蒸しました。 茹でるより蒸した方がカニの味をしっかりと味わえます。 湯気で見づらいですが、きれいな赤色になりました。 カニみそを裏ごしてポ…

たかが塩でも

ヨーロッパで暮らすスローライフ。ファッション、インテリア、ガーデン、食いしん坊生活を本音で綴ります。

異国へ誘うオリエントティー

ヨーロッパで暮らすスローライフ。ファッション、インテリア、ガーデン、食いしん坊生活を本音で綴ります。

紫にんじん

ヨーロッパで暮らすスローライフ。ファッション、インテリア、ガーデン、食いしん坊生活を本音で綴ります。

サブレを頬張りながら 人間ドックの結果は～

今日もお越し下さりありがとうございますサックサクな食感のサブレって好き～天ぷらよりもサクサク唐揚げが好き～（ん例えが違う）にほんブログ村サブレは無印良品のこちらで～すネーミング通りの味で、一口もう一口と食べ続けちゃう癖になるサブレなのです。気分転換にはサイコウ～。考えごとをクリアーにするにもサイコウ～１２月に主人と人間ドックを受診して、年明け早々に結果が届きました～。アララ～、腫瘍マーカーがわる～い数値じゃないですか。１０年ちょい前に乳がんも経験済みな私。何度もなんども見直したけど・・・倒れそうになっちゃったあ～、こんな時期に病院へ。しかも再検査にだけはなりたくなかったのですが・・・全身緊張しながら行ってきました。そして先日、思い足取りで再検査の結果を聞きに病院へ。緊急事態宣言の影響かな～、いつもなら混んでる病...サブレを頬張りながら人間ドックの結果は～

カリフラワーとアンチョビのスパゲッティ♪

2月のCooking Classでは旬のカリフラワーを使ったパスタをご紹介いたします。＊カリフラワーとアンチョビのスパゲッティカリフラワーにはビタミンCが...

⋆⋆出来た！おうちでも簡単おこげも美味しい石焼風ビビンバ⋆⋆

 先日のひとりランチ 北欧食器でおうちごはん・おうちカフェ   ぱっかーーん♬手間いらずの石焼風ビビンバ 出来ました  どこが石焼風かと言いますとここのダイヤ…

⋆⋆【楽天】お薦めのモノをぎゅーーっと集めました⋆⋆

 昨日は体調不良でブログお休みしました  お天気に左右される傾向があるので朝から青空の今日は復活！元気いっぱいです(*´︶ˋ*)੭ ੈ  さて！1月二度目のお…

おうちで乾杯 主人の誕生日でした～♬

今日もお越し下さりありがとうございます昨日は主人の誕生日でした。だんなさま～、ハッピーバースデーにほんブログ村ホントなら外ごはんで、お祝いをしたかったけれど。気分は外ごはんと言うことでカンパ～イ主人にケーキ屋さんで、食べたいケーキを選んでもらいました。最終的には、自分のではなく私が食べたいだろうケーキを選ぶんですよね文句一つ言わずに、いっつも私を受け入れてくれる主人です。自分の誕生日も、私のことにように嬉しそう。優しさの固まりの主人です寄り道してカルディーでお買い物したら、2000円以上のお買い物でエコバックがもれなく付いてきました～これも、主人へのバースデイのプレゼントなのかもしれないですね（ちなみにバナナチップスは主人の大好物）空も景色も変わらないように、主人の優しさもずっとずっと変わらないんだろうな～。こ...おうちで乾杯主人の誕生日でした～♬

買って良かった、マリメッコの限定カラー！悶絶級の可愛さ、我が選択に悔いなし♪

先日、買ってしまいました！( *´艸｀)マリメッコ・ウニッコのマグカップ、限定カラーのアイシーグレーです！先日、再販された時にプレートを購入したのですが、関連記事マリメッコ「ウニッコ・13.5cmプレート」＊限定カラーのアイシーグレーがあまりに可愛い♪マグカップもどうしても欲しくなり、これは買ってしまおう！ということになりまして(^^ゞフリマサイトの夫のアカウントに、なかなかな割引クーポンが来てて、使っていいと...

和も洋もブラパラ〜温かいスープメニューが増えた♡

新しい器、やっぱりモチベーションが上がりますね(*´∀`)♪前回のお買い物マラソンでポチった、ブラパラのボウルが届いて、さっそく大活躍です寒くなって、スープメインで温まりたい！！ボウルはお椀よりも大きくて、たっぷり食べられます生姜入り野菜スープ( ´∀｀)和風出

【ご報告】オンライン 世界の料理でおうちレストラン ～台湾料理編～

●　【ご報告】オンライン 世界の料理でおうちレストラン ～台湾料理編～   お料理を通していろいろな国を旅する「世界の料理でおうちレストラン」シリーズ。 20…

ご近所にオープン 高級食パンでピザ風トーストと ♬

今日もお越し下さりありがとうございます朝食は、今月ご近所にオープンした「高級食パン専門店「麥乃（むぎの）松戸店」で購入した食パンでピザトーストにはちみつを使用した優しい甘みとふわっとした食感。まずは焼きたての端っこをちょっと独り占め（うふふ、主人にはヒミツ～）主人が席について、焼きたてをいっただきま～す７時半オープン（早いとありがたいです～）なので、朝散歩の帰りに立ち寄りました。にほんブログ村何と徒歩１０分圏内に、高級食パン屋さんが４軒目になりました～。これって激戦地区サンドイッチも種類が豊富でどれも美味しそう主人も興味を持ってくれたので、次回は二人で行ってみようかな～。夕べは厚切りにした食パンを豆乳スープ・パスタと一緒にいただきました。ちなみに、パスタは手抜きでこちらを使いました～外出できない分、楽しみは何た...ご近所にオープン高級食パンでピザ風トーストと♬

週末は簡単豪華、手巻き寿司パーティー

この間のお休みの日に我が家は手巻き寿司パーティーを開催しました。 （パーティーと言っても手巻き寿司を食べるだけです） 何を隠そう、我が家は少し余所行き...

カルディで見つけた！簡単に料理上手&外食した気分になれるもの♪

年明けにカルディに行った時にこんなものを見つけて買ってきていました！「ごはんとのりを用意するだけ」という言葉に凄く惹かれた「キンパの素」　322円（税込）　1袋で2人前（キンパ2本分）作ることが出来ます。中を開けてみると・野菜のナムル・そぼろ

訳あり商品がめっちゃお得で美味 ＆ 楽天でも買えちゃう！ 絶対に失敗しない極上スイーツ♪

届いていますよーーー！おちこ惚れ梅♡ずっしりと重い．．．800gもあるから当たり前か～(*´艸`*)紀州南高梅を使った高級梅干しなんですがネーミングの通り、訳ありなんですよね。笑ご覧の通り、グチャグチャ。（大丈夫です、ショップさんも同じ事言ってるので。）どこからど

⋆⋆おうち時間､食べる楽しみしか見出せません⋆⋆

 はぁ(*´Д｀)おうち時間･･･飽きた  お買い物も家からすぐのスーパーで週に1回程度のまとめ買い食材だけ買ったら他の店舗は寄らず帰宅  つまらーーーん  …

【絶品】簡単すぎる調理なのに初めて体験する最高に美味しい味をご家庭で！

今日はこの写真から↓お馴染みのマッシュルーム。写真はブラウンマッシュルーム。ホワイトと同様、生で食べられるキノコです。昨年、NHKのTV番組「ためしてガッテン」でマッシュルームが特集されていたんです。そのなかで、よくマッシュルームは食べているのにその食べ方は知

ベーグルな朝ごはんと 雪の思い出♬

今日もお越し下さりありがとうございます黒糖ベーグルにた～っぷりのクリームチーズとブルーベリージャムをぬりぬり。レンチン２０秒で、ほどよい暖かさでいただきま～すにほんブログ村朝のお日様が心地良い。昨日の朝散歩は神社コース。雲ひとつない青空を見ていると、世の中の不安が消えているかのように思えてしまう。うちに帰って、ちょっと熱めの紅茶と一緒に絵本をパラパラ。ブログを見ていると、雪一面の世界があったり不思議な感じがします。南国生まれの私の初雪は、３０数年も前にアメリカにホームステイしていた時。はらはら舞い散る雪を見て大はしゃぎしていたら、グランマが笑って言ってたっけ。「もう少ししたら、イヤなほど雪が降るわよ～って」ミシガン州の古びた街でしたけど、すっごく楽しかった雪なんて私の背丈以上積もったこともあって驚きと感動の連続...ベーグルな朝ごはんと雪の思い出♬

みかんのレアチーズケーキ

こちらの雑誌をパラパラしていてさっぱりとして美味しそうだったのでいつか作ろうととっておいたレシピ、みかんのレアチーズケーキ。＾＾オレンジは聞くけどみかんか...

アラビア ファエンツァ(ARABIA Faenza)ブラウン プレートxボウル◎小花柄のレトロな北欧ヴィンテージ食器𓇼

今日ご紹介するのはアラビアフィンランド(Arabia Finland)のヴィンテージ食器 ファエンツァ(Faenza)です✨ 小花柄が可愛いこの食器、茶色のお花の中に白の花模様が入っていて色はとってもシックだけど華やかなシリーズ💛 私が初めてフィンランドに行った際に蚤の市でこのプレートを見つけました◎当時はいくらで購入したか…もう記憶にないんですが、お店の女性の方に2枚＋ボウル1個で少しお安くしていただいた気がします♪ 👇フィンランドの蚤の市（ヒエタラハティ）2017年 手に入れたのは26cmプレート2枚と15cmのボウル1個✨ sayainu.hatenablog.com ファエンツァの26…

雛鳥のローストとEU脱退劇

美味しいとこ取りは難しいEU脱退

最高においしくて感動した飲茶レシピ♪旅行気分をおうちで楽しむ方法♪

   こんにちは～(∩´∀｀)∩不定期で個人レッスンをたま～に受講しているおしゃれなパン教室で最近習った飲茶セットのレシピがあまりにおいしすぎたので(*´Д｀)、速攻自分でも作ってみました！！夕飯に作りました！！こうして並べるとテンション上がる～私、実は飲茶が

黒木瞳、岡江久美子など芸能人の自宅を探訪しながら尾山台・等々力・野毛散策（１）：黒木瞳/大和田獏・岡江久美子夫妻/長州力//児玉誉士夫

等々力渓谷周辺の散策については、「五島美術館と等々力渓谷・古墳群」で古墳を切り口に散策しましたが、今回は、芸能人の自宅を切り口にして、尾山台・等々力・野毛地区を散策したいと思います。（※）他の芸能人関係の記事については、「芸能人・著名人関連のカテゴリ」がありますので、ご関心のある方はこちらを御覧ください。★★★ ★★★（尾山台駅から出発）東急電鉄・大井町線の「尾山台駅」から出発します。「尾山台駅」は急...

眞子さまと小室圭氏のご結婚問題に関する伊吹文明元衆議院議長の発言：ノブレス・オブリージュ

伊吹文明元衆議院議長は、ポピュリズムに流されず、国民から不人気になるようなことも敢えて発言する保守政治家で、「体罰全否定しては教育はできない」と発言して（平成２５年（２０１３年）２月９日付各報道）して物議をかもしたことがあります。★★★ ★★★その伊吹文明元衆議院議長が、眞子さまと小室圭氏のご結婚問題に関し発言していました（令和２年（２０２０年）12月3日付各報道）。その報道の一部を引用すると以下の通り...

週末の晩ご飯は 主人が担当♬

今日もお越し下さりありがとうございますやっぱり、主人が焼いてくれた焼き魚は美味しそう～にほんブログ村お刺身が大好きな主人が珍しく「ほっけが食べたい」と言ったので、「じゃ、焼いて～」とお願いしたらいい感じ～お酒がすすむサイコウの晩酌でしたお正月に初のローストビーフに挑戦した主人。この週末もトライしてくれました～。前回よりも腕が上がってる。これは、食卓にたびたび登場かも～（ワクワク）ステイホームをきっかけに、主人も休日になると料理を楽しんだり二人時間をより一層楽しめるようになりました。新たな気づきや挑戦。今年も沢山見つけていけると嬉しいな～。だんなさま～。今度は何を作ってくれるのかしらんランキングに参加しております（ブログ☆ふわふわ風に乗って）良かったらクリックよろしくお願いしま～す↓↓↓にほんブログ村そして、こち...週末の晩ご飯は主人が担当♬

友人とごはん

今はお家に呼ぶ人数制限が5人までになっているので無理ですが・・・2週間前に友人家族がご飯を食べに来ました。＾＾子供たちが小さい頃から会っているのでいつも会...

結婚記念日◇お家でのんびりパエリア

結婚記念日にパエリアを作りました。半年前とほぼ同じレシピ。ストウブ 鍋 Staub ソテーパン ブレイザー w/システラドロップ ストラクチャーラウンド Braiser w/ Chistera Drop - Structure Round

激安鯵で夕食

こんばんはぺこちゃんです。 今日は久しぶりに普通のブログです。 スーパーで鯵と大きな大根、車エビを購入しました。 こちら聖護院大根です。（愛知県産） カブに見えますが大根です。 この大根は、柔らかいのに煮崩れしないのが特徴です。 煮物に向いている大根です。 200円で購入しました。 形が可愛かったので、折り紙で顔を作ってみました。(#^.^#) 髪の毛オシャレで可愛い。笑 顔をとるとただの大きな大根です。 普通の大根と違い丸いです。そして重たい。 包丁を入れるのが大変でした！！！ 大根なのにカブみたいにキメが細かいです。 鯵はこんなに入って480円です。20匹以上あります。 車エビは1匹100…

【手作りについて】私史上サックサクのパイになったわけは！

今日はこの写真から↓雪が積もる庭でも楽しくって仕方がないウィル君♪パパ～もっともっと！楽しく二人が遊んでいる時、私はもくもくとパイ生地を仕込んでました♪二十年以上前に海外の料理番組で覚えた配合から何度も作っているうちにショートニングは使いたくないなとか塩

オレンジ尽くしのオンラインレッスン♪

もしくはciao★piccolo-mondo.net★を@に変えて直接メールをお送りください。にほんブログ村↑応援Clickお願いします♪Piccolo ...

セリア＊ついに見つけた！おうちごはんを簡単に1ランクUPできる、便利アイテム♪

けっこう前なんですが、求めていたものをやーっと見つけました！その名も「温泉たまご器」。こちらは、セリアで買いました。↓真っ白ケースを並べたパントリーが素敵♡ブログ村テーマ100円shop*セリア(Seria)開けてみるとこんな感じ。本体に加えて、フタと小さなスノコがついています。使い方は至って簡単。卵を割らずに2個入れて、熱湯を線まで注ぎ、フタをして待つだけです(´ω｀人)ブログ村テーマ100均調理器具実はこの本体の底の...

今年の初焼きパンは リュステッィクと 鍋料理♬

今日もお越し下さりありがとうございますレーズンをた～っぷり入れたリュスティックを焼きました。今年最初のパン。最初って響きだけでワクワクシンプルにトマトと茹でた小松菜とカマンベール夕べの残りのポトフと一緒にいただきました一人ランチも何だかワクワクしてしまう（パンの焼きたてサイコウ～）にほんブログ村散歩道でひっそり咲いてる桃の花。緊張や不安もこうした優しい色で癒される。2月を待たずに満開だろうか。毎日の散歩で見つける幸せが沢山夜は、お鍋寒いが続くと毎日でも登場させたい。お鍋も結婚して（10月）最初に主人が買ってくれた台所道具の1つでした。もう28年、我が家の胃袋を温めてくれています。夫婦二人では大きな鍋。主人は冬になると大きいサイズを気にするのか「もう一回り小さいのに買え代えようか？」と聞きますが、「これで2日分で...今年の初焼きパンはリュステッィクと鍋料理♬

【at the table est 2015】お料理教室始め♪2021は「日常ご飯の会」

 こんにちは～(∩´∀｀)∩ゆるっと通っている予約のとれないアトリエ料理教室（ヴィーガン料理　at the table est 2015）ですが、今年最初の会に行ってきました～昨年度のクラスとはちょっと変わり、今までは完全なヴィーガン料理でしたが、クラスが3つになり、ごちそうの

お散歩のあと パン屋さんで台湾ドーナツを♬

今日もお越し下さりありがとうございます先日、主人と朝散歩の帰り道に立ち寄ったパン屋さんあまりにもお腹がすいていた二人はブランチ用以外に台湾ドーナツに加えて・・・アレもコレも、誘惑に負けてしまいました～にほんブログ村休日のブランチタイムたっくさん散歩したんだもの、いいかな～冗談抜きで、全部食べちゃった二人。１１日の鏡開きは、お汁粉を朝食でありがたくいただきました。これで新年もパワーアップ先日投稿した戸定邸の様子の続きです。奥まで歩き続けると一面に梅の花が咲いていました。やっぱり、空気が優しすぎるのかもしれない。青空と負けないくらい美しかった。タイミング良く妹からのラインちょうど実家に来ていたらしく、両親に戸定邸の景色を見せることができました。元気そうな家族の姿が、一番の癒しですねいつもお世話になっているレシピブロ...お散歩のあとパン屋さんで台湾ドーナツを♬

スープ煮♪

寒い日が続いています・・・こんな時温かいお料理は本当に身体が喜びます(^^＊ロメインレタスとパンチェッタのスープ煮ロメインレタスは生のまま食べることが多い...

【コストコ】コスパ抜群！牛カルビ塊肉で焼肉食べ放題

こんばんは。 夫の海外赴任に家族で帯同し、アメリカ・南カリフォルニアに移住したきらです。 ≫≫　はじめましての方は、プロフィールをどうぞ。 アメリカ生活 「美…

⋆⋆【おうちカフェ】私史上最高のパンケーキが焼きあがりました(*ˊ˘ˋ*)⋆⋆

 去年も新年早々焼いていた大好きなパンケーキ♡『今年も100均大活躍！キャンドゥのコレで新年最初のパンケーキ♡』   丁寧な暮らし  *  2020年今年も1…

【ヘルシー料理】TV番組から応用して健康で美味しい食卓♪＆お買い物マラソンポチ

今日はこの写真から↓先日、TV番組の「主治医が見つかる診療所」でサーモンが特集されていました。ある回転寿司のチェーン店でも一番人気はサーモンだとか。味はもちろん、栄養価も抜群！サーモンに含まれるアスタキサンチンはビタミンEの1000倍も抗酸化力が強いそうですよ。

戸定邸へお散歩と お豆たっぷりのスープでほっこり♬

今日もお越し下さりありがとうございます冷えた身体には暖かいスープでほっこりほっこり。休日ブランチはお豆たっぷりのスープ。ミックス豆と玉ねぎ・人参・ベーコン・粒コーン・生姜とショートパスタ。味つけは、コンソメとコショウ。トマトがアクセントになってくれました。にほんブログ村おうちご飯で、ほっこりほっこり。お休みの日の楽しみの一つが主人との朝のお散歩。今回は戸定邸までブラブラ。空気はヒンヤリしているけれど空は澄み切っていて主人との幸せのお散歩タイムどこを見渡しても美しくすぎて時間がふっと止まりそう世界は緊張と恐怖が入り交じっているけれどこうして自然界の中で癒されるだけで、心が穏やかに。今週も身近にたくさんの幸せが訪れますようにランキングに参加しております（ブログ☆ふわふわ風に乗って）良かったらクリックよろしくお願いし...戸定邸へお散歩とお豆たっぷりのスープでほっこり♬

イッタラ(Iittala) ティーマ カップアンドソーサー ホワイト220ml◎コーヒー・ティーカップにオススメなシンプルでオシャレな北欧食器𓇼

カイフランクのデザインにより愛されつづけているイッタラ（Iittala）のティーマ（Teema）シリーズ✨北欧食器の王道とも言えるティーマのカップカップアンドソーサー ホワイトについてご紹介します♪（普段お家でカップアンドソーサーを使っている写真もたくさんupしていきますね） サイズは カップ：約8cmx10.5cmx6cm プレート：約15cm コーヒーにも紅茶にも使いやすい大きさです◎重さは200gの為、アラビアフィンランド（ARABIA）のパラティッシシリーズよりも重さが軽めな印象を受けます。 // リンク お値段も北欧食器ブランドの中でTEEMA WHITEは割と安めなので、ペアや家族…

飾り気のない機能美

ヨーロッパで暮らすスローライフ。ファッション、インテリア、ガーデン、食いしん坊生活を本音で綴ります。

おばあさんのパン焼き機

ヨーロッパで暮らすスローライフ。ファッション、インテリア、ガーデン、食いしん坊生活を本音で綴ります。

アラビア フェニカ（Arabia fennica）のカップアンドソーサー＆プレート◎シンプルなデザインのヴィンテージ北欧食器𓇼

今回はアラビア（Arabia Finland)のヴィンテージ食器、フェニカ(Fennica)をご紹介します♪ フェニカはグレージュカラーにブラウンのライン入ったシンプルなデザインのシリーズです✨アラビアで有名なルスカシリーズやアネモネシリーズなどを手がけたウラプロコッペ（Ulla Proccope）のデザインです◎（Sモデル） 私の大好きな北欧食器コレクションの1つです♪ 私が持っているのはコーヒーカップアンドソーサーとプレート20cmの2種類♪シンプルなデザインだから様々なテーブルコーディネートに合わせやすいのも特徴です✨ お気に入りのコーヒー豆を挽いてカフェタイム☕️ カップは高さ7.7c…

買って良かった！iittalaのアレにそっくりな、IKEAの優秀食器！コスパ良すぎです♪

先月、久しぶりにIKEAに行った時に買いました。IKEA 365+のゴブレットです！↑割高ですが楽天にも。直径は約8.5cm、高さ12cm、容量は300mlです。直径は商品ページに載ってなかったので手元のもので測りました。強化ガラスで出来ていて、ホットにも使えるし、食洗機もOK👍↓新定番ワゴンも、カクカクしてて素敵♡ブログ村テーマIKEAで買ったものシールをはがすとこんな感じ。このゴブレット、有名な話かもしれませんが、iittalaのレンピ...

ポークソテー　オレンジソース添え♪

本日よりオンラインレッスンがスタートしました。『オレンジ尽くし』メニューのセコンドピアット（メイン料理）のご紹介です。＊ポークソテー　オレンジソース添え簡...