中華料理（レシピ）ブログ村 過去記事

墙上茅草 -（後半を推測してみて）

墙(qiáng)上(shàng)茅(máo)草(cǎo)–随(suí)风(fēng)两(liǎng)边(biān)倒(dǎo)【解説】文字通りの意味は、壁角の茅は、風が吹くと、片方に倒れるということです。状況に応じて立場を変えやすい人が自分の原則と立場を持たず、いつも外界の変化に応じて自分の態度又は選択を変えますということを喩えます。墙头(qiángtóu)上(shàng)的(de)茅草(máocǎo)，因为(yīnwéi)风(fēng)一(yī)吹(chuī)就(jiù)会(huì)倒向(dǎoxiàng)一边(yìbiān)。这个(zhège)比喻(bǐyù)常用(chángyòng)来(lái)形容(xíngróng)那些(nàxiē)善于(shànyú)随(suí)情势(qíngshì)而(ér)...墙上茅草-（後半を推測してみて）

豆ちゃん

中国語の好好塾の中国語知識シェア

卧(wò)薪(xīn)尝(cháng)胆(dǎn)

【解説】本来の意味は薪（たきぎ）の上に寝たり、食事と寝る前に胆汁の苦い味を舐めたりすることです。人が勤勉であり一生懸命に努力しているということを形容します。睡觉(shuìjiào)睡(shuì)在(zài)柴草(cháicǎo)上(shàng)，吃饭(chīfàn)睡觉(shuìjiào)都(dōu)尝一尝(chángyīcháng)苦胆(kǔdǎn)。形容(xíngróng)人(rén)刻苦(kèkǔ)自励(zìlì)，发奋图强(fāfèntúqiáng)。【出所】宋·苏轼《拟孙权答曹操书》：“仆受遣以来；卧薪尝胆；悼日月之逾迈而叹功名之不立。”【物語】春秋时期，吴越两国相邻，经常打仗，有次吴王领兵攻打越国，被越王勾践的大将灵姑浮砍中了右脚，最后伤重而亡。吴王死后，他的儿子夫差继位。三年以后，夫差带兵前...卧(wò)薪(xīn)尝(cháng)胆(dǎn)

豆ちゃん

中国語の好好塾の中国語知識シェア